Joy of Kent - der Name der Pironi-Birne

Was sonst ein ganz persönliches Geschäft von mir ist, hatten wir für dieses Mal ausgelagert: Die Leser des Newsletters des BBC Gardeners World Magazine konnten Vorschläge für eine unserer neu einzuführenden Pironi-Birnensorten vorschlagen und einsenden (für Pironi Nr. 3). Und ich muss sagen, die Vorschläge waren – zu einem guten Teil – durchaus nach meinem Geschmack. Schon sofort nach dem Einsendeschluss waren meine Favoriten:

Lucious = saftig, lecker, zum Anbeissen
und
Joy of Kent

In einer Sitzung am Vorabend des Taufevents, zusammen mit unseren Englischen Partnern der Forschungsanstalt East Malling, einigten wir uns dann auf:

Joy of Kent

Für mich war wichtig, dass die Lust und Freude gezeigt wird, die Lubera-Sorten hervorrufen sollen und die den Genuss von guten Birnen ganz besonders auszeichnen; und für die Englischen Partner war entscheidend, dass die Herkunft aus dem Garden of England, wie Kent auch genannt wird, klar wird. Ein fast perfekter Name also – für alle Beteiligten: Pironi ® Joy of Kent

Der Name erlaubte es mir auch, im Nachgang zur Taufe – also durchaus politisch korrekt – meine ganz persönliche Erklärung des Namens zu verbreiten. Nur schweren Herzens, so meinte ich, hätte ich als englischen Slogan für Lubera auf ‘lustful gardening’ verzichtet und stattdessen das beschreibende ‘fruitful gardening’ gewählt. Zu viele Engländer hätten mir abgeraten, das sexuell allzu stark aufgeladene Wort ‘lustful’ zu benutzen. Nun aber hätten die politisch so korrekten Englänger selber den Namen Joy of ? Kent gewählt, der mindestens die Leser meiner Generation an einen ganz ähnlichen Buchtitel mit drei Wörtern (Joy of S..) denken lassen. Damit sei auch in England das Lustvolle an Lubera gebührend rehabilitiert.

kleines Bild oben: David Hurrion